Previous Entry Поделиться этой записью Next Entry
Сочельник
училка
olgeya_krasa
 Что отмечать, если у людей кругом Рождество? Значит и у нас Рождество ) Не лишать же летей праздника.
В честь этого был найден перевод русской "народной" песни про ёлочку
[Dans la forêt, il a grandi, Un Arbre de Noёl…]Dans la forêt, il a grandi,
Un Arbre de Noёl…
L’été, l’hiver il est tout vert,
Gracieux et solennel!
La grande tempête chante tendrement:
“Bel Arbre, bonne nuit!”
Le Père Noёl le couvre de neige,
Il est donc endormi!
Le p’tit lapin y saute gaiement,
C’est son ami très sûr,
De temps en temps le loup méchant
Regarde les alentours…
Chut! La forêt est pleine de neige,
Elle craque sous les patins,
Le cheval noir trottine encore,
Il gèle dur ce matin!
Ce cheval tire les traineaux,
Il y a un vieux cocher
Et c’est lui qui a coupé
Cet Arbre bien-aimé!
Et le voilà à notre fête,
Mon Arbre très joli,
Et nous avons beaucoup de joie
Et les cadeaux promis!
On vous souhaite bien des choses,
Beaucoup de grands succès,
Soyez toujours en bonne santé,
Bonne Chance et Bonne Année!



Была наряжена сама ёлочка

[Ёлочка и Кошечка]





Собирается печься Buche de Noёl... но как-то неуверенно собирается, сладкого совсем не хочется... а возиться из-за "надо"....

Я собираюсь в следующем году сдать экзамен по французскому на С1... да, я люблю фантазии ))) Осталось найти хорошую школу и засесть за учебники. Для поступления в универ мне нуден французский С1 и английский В2 минимум.... первый у меня на уровне А2 - В1... второй на уровне This table, sitting at the table... В общем, не знаю как, но если я поступлю — это будет чудо!
Конечно, главное — не врать самой себе.... м-да.... с этим у меня проблемы ))

Сегодня останемся дома. Будет встречать рождество тихим семейным ужином... у меня уже который год свечи лежат новогодние, самое время зажечь их!


С Наступающей Вас Всех чередой праздников! Que la joie soit
Que la paix et la joie de Noël vivent en vos coeurs pendant toute l'année — Как встретишь Новый Год....

  • 1
C праздниками!

Искренне желаю достичь поставленных целей.

Советую поставить как на телефон так и на комп Wunderlist и формировать задачи и приоритеты...

Нервно-лингвистическое панорамирование рулит

в другой раз проповествую )))

Спасибо ) Я тут, таки, решила замутить торт.... интересно, моё предположение, что я мало муки положила верно....

а тортик получился неплохий http://instagram.com/p/il263uENne/

  • 1
?

Log in